1 00:00:04,852 --> 00:00:06,653 Liz, hay alguien en el apartamento. 2 00:00:07,922 --> 00:00:11,158 Alguien que piensa eres especial 3 00:00:11,192 --> 00:00:14,461 en todos los sentidos 4 00:00:14,495 --> 00:00:17,948 Yo escribí esta canción desearte 5 00:00:17,982 --> 00:00:21,802 un feliz día de San Valentín 6 00:00:21,836 --> 00:00:23,603 y el coro va aquí 7 00:00:23,621 --> 00:00:24,938 sí, aquí es donde el coro va 8 00:00:24,972 --> 00:00:28,542 Cris, yo... 9 00:00:28,576 --> 00:00:30,961 No tuve tiempo escribirlo 10 00:00:30,995 --> 00:00:34,247 pero el coro va aquí 11 00:00:34,281 --> 00:00:36,783 ¡Sí! Este es el coro 12 00:00:36,801 --> 00:00:38,001 ¡Cris! Cris, está bien. 13 00:00:38,052 --> 00:00:39,419 Realmente no me importa San Valentín. 14 00:00:39,454 --> 00:00:41,288 Pero eres una dama. 15 00:00:41,322 --> 00:00:42,589 ¿Bien? 16 00:00:42,623 --> 00:00:44,791 ¿Por qué no he visto fotos? de ti cuando eras bebe? 17 00:00:44,826 --> 00:00:46,593 sabes lo que me gusta ¿Celebrar el 14 de febrero? 18 00:00:46,627 --> 00:00:49,796 La fundación de 1920 de la liga de mujeres votantes 19 00:00:49,831 --> 00:00:51,064 en Chicago, Illinois. 20 00:00:51,098 --> 00:00:52,732 ellos eran se supone que debe encontrarse 21 00:00:52,767 --> 00:00:56,403 el día 13, pero todos se perdieron, así que... 22 00:00:56,437 --> 00:00:58,021 Pero el día de San Valentín Es divertido, Liz. 23 00:00:58,072 --> 00:00:59,322 Te escribí una canción, 24 00:00:59,357 --> 00:01:03,109 Te encontré un clip increíble en youtube. 25 00:01:03,143 --> 00:01:04,161 Buenos días a todos. 26 00:01:04,195 --> 00:01:05,311 estoy saliendo con mi amigo juan. 27 00:01:05,329 --> 00:01:07,364 Comienzan las noticias matutinas de Fox 5... Mira hacia allá. 28 00:01:07,415 --> 00:01:10,567 Y comienza ahora mismo. 29 00:01:10,601 --> 00:01:13,086 Ay, muchacho. 30 00:01:13,120 --> 00:01:15,789 Y eso es sólo el comienzo. 31 00:01:15,823 --> 00:01:17,891 Muy bien, Chros, Está bien. 32 00:01:17,925 --> 00:01:19,259 ¿Qué más tienes planeado? 33 00:01:19,293 --> 00:01:20,293 No sé. 34 00:01:20,327 --> 00:01:21,928 ¿Qué tal la cena? ¿En algún lugar increíble? 35 00:01:21,963 --> 00:01:23,196 Estás bromeando, ¿verdad? 36 00:01:23,231 --> 00:01:24,698 Es Nueva York, en San Valentín. 37 00:01:24,732 --> 00:01:25,699 Necesitas una reserva. 38 00:01:25,733 --> 00:01:26,700 Muy bien, entonces haré uno. 39 00:01:26,734 --> 00:01:29,669 Ahora mismo. 40 00:01:29,687 --> 00:01:31,304 No, es demasiado tarde. 41 00:01:31,339 --> 00:01:33,540 feliz "Día de la liga de mujeres votantes". 42 00:01:33,574 --> 00:01:35,208 Tengo una idea mejor. 43 00:01:35,243 --> 00:01:36,943 Te prepararé la cena en casa. 44 00:01:36,978 --> 00:01:38,511 puré de patatas en una copa de Martini, 45 00:01:38,529 --> 00:01:40,513 abriremos un poco de ese vino no dimos el super 46 00:01:40,531 --> 00:01:41,898 para navidad porque tu decidió que saldría 47 00:01:41,949 --> 00:01:43,350 como racista. 48 00:01:43,384 --> 00:01:45,869 Me alegro que le hayamos dado esos G.E.D. libros en su lugar. 49 00:01:45,903 --> 00:01:47,186 vamos a Utilice cubiertos reales. 50 00:01:47,205 --> 00:01:48,538 Vamos a encender algunas velas. 51 00:01:48,573 --> 00:01:50,457 Tocaremos la banda sonora. a Grandes Ligas. 52 00:01:50,491 --> 00:01:52,726 Te estás burlando de mí, pero esa canción de amor es increíble. 53 00:01:52,760 --> 00:01:55,361 Todo en la comodidad de nuestro propio salón. 54 00:01:55,379 --> 00:01:57,330 Mira, Criss, necesitas saberlo. a qué te enfrentas aquí. 55 00:01:57,364 --> 00:02:00,500 soy 0 de 40 el día de San Valentín. 56 00:02:00,534 --> 00:02:02,168 ¡Te desperdiciaré! 57 00:02:02,202 --> 00:02:04,971 Tendrás que pasar ¡Este viejo bastardo primero! 58 00:02:05,006 --> 00:02:09,309 Bon Jovi. 59 00:02:09,343 --> 00:02:11,678 No, no, no, no, no, Limón. 60 00:02:11,712 --> 00:02:13,813 Liz, 61 00:02:13,848 --> 00:02:15,682 Ya sabes, mi mamá acaba de morir. 62 00:02:15,716 --> 00:02:19,687 ¿Serás mi San Valentín? 63 00:02:20,321 --> 00:02:22,322 Me acabo de dar cuenta de que soy gay. 64 00:02:22,356 --> 00:02:24,224 si esto va ser "insoportable" 65 00:02:24,258 --> 00:02:25,358 por primera vez, 66 00:02:25,393 --> 00:02:26,893 no voy a comer una mesa de café. 67 00:02:26,911 --> 00:02:29,062 Bueno, ya sabes, durante miles de años 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,164 Los comensales japoneses han utilizado tatamis tradicionales... 69 00:02:32,199 --> 00:02:33,166 Vale, no, no, no. 70 00:02:33,200 --> 00:02:34,233 Conseguiremos una mesa real. 71 00:02:34,252 --> 00:02:35,869 pero vamos necesitar uno para esta noche. 72 00:02:35,903 --> 00:02:37,604 eso nos deja solo una opción. 73 00:02:37,638 --> 00:02:39,739 Nosotros, como pareja, 74 00:02:39,774 --> 00:02:41,708 van a Ikea. 75 00:02:45,596 --> 00:02:46,579 ¿Estabas jugando golf? 76 00:02:46,597 --> 00:02:47,747 Hace mucho frío. 77 00:02:47,782 --> 00:02:49,215 Sí, lo estaba. 78 00:02:49,249 --> 00:02:52,052 En ausencia de Avery, tengo tiempo extra cada día para, 79 00:02:52,086 --> 00:02:53,219 ¿Cómo pongo esto? 80 00:02:53,254 --> 00:02:54,454 Libera algo de energía. 81 00:02:54,488 --> 00:02:55,855 ¿Estamos hablando? sobre algo asqueroso? 82 00:02:55,890 --> 00:02:57,223 Mi ánimo se ha reprimido. 83 00:02:57,258 --> 00:02:58,892 ¿Por qué no simplemente sal y di 84 00:02:58,926 --> 00:03:00,310 no has tenido 85 00:03:00,361 --> 00:03:02,595 "mami-papi tiempos de monstruos de hoja." 86 00:03:02,613 --> 00:03:04,397 no voy a hacer trampa sobre la mujer que amo, 87 00:03:04,432 --> 00:03:07,734 y nunca he "mami-papi" hoja monstruosa" yo mismo. 88 00:03:07,768 --> 00:03:09,769 ¿Nunca? Ni siquiera durante ¿La reunión de Love Boat? 89 00:03:11,572 --> 00:03:12,539 De todos modos, lamento que estés solo. 90 00:03:12,573 --> 00:03:13,573 Ciertamente sé cómo es 91 00:03:13,607 --> 00:03:16,810 tener un día de San Valentín de mala muerte. 92 00:03:16,844 --> 00:03:19,412 No vamos a chili's hasta que golpee uno. 93 00:03:21,882 --> 00:03:25,051 Ve y dile al chico que la máquina no lo suficientemente rápido. 94 00:03:26,487 --> 00:03:29,422 Mataría por que me golpearan en el entrepierna por una pelota de béisbol hoy. 95 00:03:29,457 --> 00:03:31,725 No sólo mi esposa a 12.000 millas de distancia, 96 00:03:31,759 --> 00:03:34,728 mi suegra ha decidido visitar. 97 00:03:34,762 --> 00:03:36,062 No, nunca he tenido una suegra, 98 00:03:36,097 --> 00:03:37,981 pero he visto Todo el mundo ama a Raymond. 99 00:03:38,015 --> 00:03:39,866 "Debra, ¿dónde está la figura? ¿Te di? 100 00:03:39,900 --> 00:03:41,318 Raymond, le di a Debra una figura." 101 00:03:41,352 --> 00:03:42,468 "¡Mamá!" 102 00:03:42,486 --> 00:03:44,537 Los Jessups son muy blancos. y muy correcto. 103 00:03:44,572 --> 00:03:47,641 El primer Jessup se movió a este país en 1760 104 00:03:47,675 --> 00:03:52,112 para evitar una situación embarazosa incidente de re-regalo. 105 00:03:52,146 --> 00:03:56,950 Pero mi señor, os di estos pistolas de duelo las últimas Navidades. 106 00:03:56,984 --> 00:03:57,951 Sí, por supuesto. 107 00:03:57,985 --> 00:04:03,957 Ahora, si me disculpan. 108 00:04:06,326 --> 00:04:08,928 ha sido dificil para que Diana reconozca 109 00:04:08,963 --> 00:04:10,864 la realidad de lo que pasó a su hija. 110 00:04:10,898 --> 00:04:11,931 ¿Qué es ella? ¿Un cocodrilo egipcio? 111 00:04:11,966 --> 00:04:13,933 Porque ella está en "negación". 112 00:04:13,968 --> 00:04:15,185 He tomado dos cafés. 113 00:04:15,219 --> 00:04:16,970 De todos modos, Estarás feliz de escuchar 114 00:04:17,004 --> 00:04:18,438 que estoy regalando san valentin 115 00:04:18,472 --> 00:04:19,806 una segunda oportunidad este año. 116 00:04:19,840 --> 00:04:21,441 Y aquí estamos en las seis. Por primera... 117 00:04:21,475 --> 00:04:22,609 Qué pena. 118 00:04:22,643 --> 00:04:24,878 Se sentía como si estuviéramos recién empezando. 119 00:04:24,912 --> 00:04:26,046 "¡Mamá!" 120 00:04:39,488 --> 00:04:42,608 30 ROCA T06 Ep. 06 - Oye, cariño, ¿qué pasa? 121 00:04:43,179 --> 00:04:46,679 Sincronización, corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 122 00:04:46,734 --> 00:04:48,752 Hazel, piensa la mayoría de la gente. del dia de san valentin 123 00:04:48,803 --> 00:04:52,055 como celebración de la quema de un bocazas católico, pero 124 00:04:52,089 --> 00:04:53,473 también se trata de amor. 125 00:04:53,507 --> 00:04:55,809 Y precios de acompañantes subiendo mucho. 126 00:04:55,843 --> 00:04:58,144 Bien, entonces, ¿qué apropiado? que en San Valentín, 127 00:04:58,179 --> 00:05:01,714 te presento a el nuevo amor de tu vida: 128 00:05:01,732 --> 00:05:05,919 Este trabajo y todos los que están aquí. 129 00:05:05,953 --> 00:05:10,890 Esta es una especie de centro neurálgico de TGS..., el escritorio de la página. 130 00:05:10,908 --> 00:05:12,442 He tenido un escritorio antes. 131 00:05:12,493 --> 00:05:14,327 me las arreglé una casa embrujada al norte del estado. 132 00:05:14,361 --> 00:05:15,662 Pero, como sabes, 133 00:05:15,696 --> 00:05:18,098 La industria de las casas embrujadas Es un verdadero club de chicos. 134 00:05:18,132 --> 00:05:19,365 Claro, es difícil 135 00:05:19,400 --> 00:05:21,167 cambiar de carrera a mi edad. 136 00:05:21,202 --> 00:05:22,735 Bueno, yo no sabría nada. 137 00:05:22,753 --> 00:05:24,254 sobre ser demasiado viejo por algo. 138 00:05:24,288 --> 00:05:28,041 Pero aquí estoy, en Nueva York, vivir en un gimnasio las 24 horas, 139 00:05:28,075 --> 00:05:30,243 simplemente listo para inspirarse. 140 00:05:30,261 --> 00:05:31,344 Hazel, ¿verdad? 141 00:05:31,378 --> 00:05:32,545 Sí. 142 00:05:32,579 --> 00:05:34,214 es genial tener una mujer página aquí... 143 00:05:34,248 --> 00:05:35,381 Gracias. 144 00:05:35,415 --> 00:05:37,450 Para probar japonés no aprobado medicamentos puestos. 145 00:05:37,485 --> 00:05:39,185 Tragar. 146 00:05:39,220 --> 00:05:41,104 Tragar. 147 00:05:41,138 --> 00:05:42,588 Buena chica. 148 00:05:42,606 --> 00:05:44,641 Ahora déjame saber si todos se te cae el vello púbico. 149 00:05:44,692 --> 00:05:45,975 ¡Ay dios mío! 150 00:05:46,026 --> 00:05:47,560 No, eso es lo que se supone que debe ser así. 151 00:05:47,595 --> 00:05:52,632 quiero asegurarme no causa convulsiones. 152 00:05:52,666 --> 00:05:54,701 Perdón por chocar esta fiesta de salchichas... 153 00:05:54,735 --> 00:05:55,702 Innecesario. 154 00:05:55,736 --> 00:05:57,270 Pero tengo una emergencia. 155 00:05:57,288 --> 00:05:59,706 Sebastián, el productor de Los niños de Estados Unidos empezaron a cantar, 156 00:05:59,740 --> 00:06:01,775 Anoche tuve una sobredosis en el apartamento de Guy Fieri. 157 00:06:01,809 --> 00:06:03,376 Dios mío, eso es terrible. 158 00:06:03,378 --> 00:06:03,293 Terrible para mí. 159 00:06:03,378 --> 00:06:04,711 Dios mío, eso es terrible. 160 00:06:04,745 --> 00:06:06,813 Esta noche es nuestro primer show en vivo, estoy cantando, 161 00:06:06,847 --> 00:06:08,815 y no tenemos un productor de línea. 162 00:06:08,849 --> 00:06:09,799 Entonces necesito que me prestes a Pete. 163 00:06:09,834 --> 00:06:10,967 ¿El día de San Valentín? 164 00:06:11,001 --> 00:06:12,635 No, Pete tiene que volver a casa con su esposa. 165 00:06:12,670 --> 00:06:14,721 En realidad, Paula no quería hacer cualquier cosa por San Valentín, 166 00:06:14,755 --> 00:06:15,922 entonces ella simplemente se va salir a cenar 167 00:06:15,956 --> 00:06:18,457 con su instructor de tenis, marca. 168 00:06:18,476 --> 00:06:21,294 Perfecto. La prueba de sonido es a la 1:00. 169 00:06:21,312 --> 00:06:23,830 Estoy teniendo la suerte de Sebastián. Pendiente enviado desde la morgue. 170 00:06:23,864 --> 00:06:25,148 Úselo. 171 00:06:25,182 --> 00:06:26,800 Entonces no estás gastando esta noche con Paul? 172 00:06:26,834 --> 00:06:27,967 No, Paul ha estado actuando en 173 00:06:27,985 --> 00:06:29,903 un crucero travesti durante el último mes. 174 00:06:29,937 --> 00:06:33,472 Se llama "reinas del caribe" para enfatizar "No más amor en fuga". 175 00:06:33,491 --> 00:06:36,025 Billy Ocean está furioso, y muy litigante. 176 00:06:36,076 --> 00:06:39,112 Pero él es impotente mientras ellos permanecer en aguas internacionales. 177 00:06:39,146 --> 00:06:40,280 Seguro. 178 00:06:40,314 --> 00:06:43,249 Desde que preguntaste, Criss y yo vamos a Ikea. 179 00:06:43,284 --> 00:06:44,951 Para el sexo de odio después de tu pelea? 180 00:06:44,985 --> 00:06:45,952 Buena idea. 181 00:06:45,986 --> 00:06:46,953 No, no vamos a pelear. 182 00:06:46,987 --> 00:06:48,004 Estamos consiguiendo una cosa. 183 00:06:48,038 --> 00:06:49,005 tengo un plan... 184 00:06:49,039 --> 00:06:50,323 vas a pelear. 185 00:06:50,341 --> 00:06:51,624 Ikea es donde solía ir a recoger 186 00:06:51,659 --> 00:06:53,426 polluelos vulnerables recién solteros. 187 00:06:53,460 --> 00:06:55,995 He conseguido mujeres allí dos, Tres puntos más caliente que yo. 188 00:06:56,013 --> 00:06:59,666 Entonces, ya sabes... cuatro. 189 00:06:59,700 --> 00:07:01,050 Mira, no quiero ir. 190 00:07:01,101 --> 00:07:02,519 Pero necesitamos una mesa. 191 00:07:02,553 --> 00:07:04,704 Y si Criss cree que él es el chico para incorporar a Liz Lemon a bordo 192 00:07:04,738 --> 00:07:07,506 con "santo el no del cojo-entine"... 193 00:07:07,525 --> 00:07:08,842 Cariño, eso apesta. 194 00:07:08,876 --> 00:07:10,844 Será mejor que podamos sobrevivir Un simple viaje a Ikea. 195 00:07:10,878 --> 00:07:12,579 No, Liz, no lo pruebes. 196 00:07:12,613 --> 00:07:14,864 Especialmente tan temprano en una relación. 197 00:07:14,899 --> 00:07:17,317 Es como cuando Mickey Rourke Probó su catapulta sobre mí. 198 00:07:17,351 --> 00:07:20,720 Casi estaba escuchando. 199 00:07:20,754 --> 00:07:21,955 ¿Adónde vas? 200 00:07:21,989 --> 00:07:23,723 Nunca sigues mi consejo. 201 00:07:23,757 --> 00:07:25,625 Sra. Maroney. 202 00:07:25,659 --> 00:07:27,877 Gracias kenneth. 203 00:07:27,912 --> 00:07:32,498 Haremos un recuento del pubis. pero no parece que valga la pena. 204 00:07:32,532 --> 00:07:35,668 tal vez estoy golpeando con demasiada fuerza. 205 00:07:35,703 --> 00:07:38,004 Y no debería haber caminado pasando esa tienda de artículos deportivos 206 00:07:38,038 --> 00:07:39,906 donde los maniquíes tener pezones. 207 00:07:39,940 --> 00:07:41,641 y que raza eran esos maniquíes, 208 00:07:41,675 --> 00:07:43,743 porque su piel era gris. 209 00:07:43,777 --> 00:07:46,946 eran como extraterrestres sexuales sin rostro. 210 00:07:46,981 --> 00:07:48,514 Jacobo. 211 00:07:48,548 --> 00:07:51,434 Diana, estás aquí. Pensé que estarías en la casa. 212 00:07:51,485 --> 00:07:53,820 Sí, dejé mis maletas. y le estrechó la mano al bebé, 213 00:07:53,854 --> 00:07:57,257 pero quería venir a hablar acerca de la situación de Avery. 214 00:07:57,291 --> 00:07:59,025 ¿Qué situación es esa? 215 00:07:59,059 --> 00:08:01,160 Según tu carta de navidad, 216 00:08:01,195 --> 00:08:03,196 Avery está en Asia por negocios. 217 00:08:03,230 --> 00:08:04,998 ya sabes que ella fue secuestrada 218 00:08:05,032 --> 00:08:06,933 por el norcoreano policía secreta. 219 00:08:06,967 --> 00:08:08,268 No seas vulgar. 220 00:08:08,302 --> 00:08:09,969 Como dijimos en la carta, ella volverá pronto 221 00:08:10,004 --> 00:08:12,105 con algo de encanto Cerámica asiática. 222 00:08:12,139 --> 00:08:15,675 Lo siento pero ¿quién es? ¿"nosotros" te sigues refiriendo? 223 00:08:15,709 --> 00:08:19,078 Tu marido ha estado muerto. durante 15 años. 224 00:08:19,096 --> 00:08:21,381 Maravillosa noticia. ya sabes nuestro caballo de paso, squanto? 225 00:08:21,415 --> 00:08:23,583 Ella dará a luz en la primavera. 226 00:08:23,617 --> 00:08:24,884 Diana, lo sé. a los jessup no les gusta 227 00:08:24,918 --> 00:08:25,885 hablar de asuntos desagradables. 228 00:08:25,920 --> 00:08:27,153 Pero a veces siento que 229 00:08:27,187 --> 00:08:28,972 Soy la única persona que lo intenta para recuperar a Avery. 230 00:08:29,023 --> 00:08:33,159 Bueno, eso es lo que Quería discutir. 231 00:08:33,193 --> 00:08:36,396 Han pasado meses y siento como si nada hubiera pasado. 232 00:08:36,430 --> 00:08:37,730 diana, 233 00:08:37,765 --> 00:08:41,501 extrayendo a un americano de Corea del Norte es un, eh... 234 00:08:45,606 --> 00:08:48,574 es mucho mas dificil que organizar 235 00:08:48,608 --> 00:08:50,543 una paleta de todos contra todos torneo de tenis. 236 00:08:50,577 --> 00:08:51,678 ¿Qué pasa con la organización? 237 00:08:51,712 --> 00:08:55,081 remo de tres round-robin torneos de tenis? 238 00:08:55,115 --> 00:08:56,582 escuché ese de ellos fue un desastre. 239 00:08:56,617 --> 00:08:58,151 ¿Quién te dijo eso? 240 00:08:58,185 --> 00:08:59,152 ¿Bebe mayordomo? 241 00:08:59,186 --> 00:09:03,423 ella esta intentando para destruirme. 242 00:09:03,457 --> 00:09:05,992 Esta situación tiene volverse vergonzoso. 243 00:09:06,026 --> 00:09:08,127 uno de federico viejos amigos de Washington 244 00:09:08,162 --> 00:09:10,964 tiene algunas conexiones con el consulado de Transilvania 245 00:09:10,998 --> 00:09:12,098 en las naciones unidas. 246 00:09:12,132 --> 00:09:13,299 hice una cita para los dos. 247 00:09:13,317 --> 00:09:14,634 Déjame detenerte ahí mismo. 248 00:09:14,668 --> 00:09:18,137 He estado en la ONU. repetidamente. 249 00:09:18,155 --> 00:09:21,941 Mi señor, mi señora Avery Jessup... 250 00:09:21,976 --> 00:09:24,110 Kim Jong Il vuvuzela 251 00:09:24,144 --> 00:09:25,244 Charlize Theron... 252 00:09:25,279 --> 00:09:26,679 Boomerang mi Sheila de vuelta 253 00:09:26,714 --> 00:09:27,914 a ella Joey, amigo. 254 00:09:27,948 --> 00:09:29,832 Y no me ha llevado a ninguna parte. 255 00:09:29,867 --> 00:09:31,784 La ONU es una organización inútil, 256 00:09:31,819 --> 00:09:33,519 con un ejército ridículo. 257 00:09:33,554 --> 00:09:35,338 ¿Los cascos azules de Robin? 258 00:09:35,372 --> 00:09:36,556 Gran camuflaje, 259 00:09:36,590 --> 00:09:38,491 si estas invadiendo una búsqueda de huevos de pascua. 260 00:09:38,525 --> 00:09:40,426 Jack, tal vez eres no tener éxito 261 00:09:40,461 --> 00:09:42,261 por esa actitud. 262 00:09:42,296 --> 00:09:44,530 te encuentro atrapado más moscas con miel. 263 00:09:44,565 --> 00:09:46,866 En primer lugar, ¿Por qué quieres moscas? 264 00:09:46,900 --> 00:09:50,970 Nuestra cita es a las 11:00. 265 00:09:51,005 --> 00:09:52,805 Strewth, que toro 266 00:09:52,839 --> 00:09:55,007 Día de San Valentín. 267 00:09:55,025 --> 00:09:56,342 ¿Y Jack? 268 00:09:56,377 --> 00:09:58,745 Hablo australiano. 269 00:10:07,527 --> 00:10:08,877 Deja que el ferry viaje, 270 00:10:08,878 --> 00:10:11,779 fue la primera vez que Alguna vez hemos estado juntos en un barco. 271 00:10:12,027 --> 00:10:13,694 A menos que cuentes ese tiempo cuando la gallina te persiguió 272 00:10:13,728 --> 00:10:15,846 en el estanque de barcos de Central Park. 273 00:10:15,880 --> 00:10:17,848 criss, necesito para preguntarte algo. 274 00:10:17,882 --> 00:10:19,683 ¿Has estado alguna vez en un Ikea? 275 00:10:19,718 --> 00:10:21,552 ¿Sabes qué? ¿Estamos entrando? 276 00:10:21,586 --> 00:10:23,153 ¿Sabes que? Me gusto. 277 00:10:23,187 --> 00:10:24,705 Tengo buen gusto en cortinas. 278 00:10:24,739 --> 00:10:27,591 Ojalá hubiera muerto en Iwo Jima y nunca te conocí. 279 00:10:29,027 --> 00:10:30,227 ¿Qué fue eso? 280 00:10:30,261 --> 00:10:31,562 Nosotros no. 281 00:10:31,596 --> 00:10:33,530 Somos un buen equipo, y tenemos un plan. 282 00:10:33,565 --> 00:10:35,749 Vamos a entrar, tomar el Kurtz con chapa de abedul, 283 00:10:35,800 --> 00:10:37,034 y luego salir. 284 00:10:37,052 --> 00:10:39,570 Luego ve a casa y toma una noche increíble juntos. 285 00:10:39,604 --> 00:10:41,055 Acabo de tener mi período. 286 00:10:41,089 --> 00:10:43,507 Liz, ¿qué son? ¿te preocupa? 287 00:10:43,541 --> 00:10:45,926 vamos, esto va a ser divertido. 288 00:10:45,977 --> 00:10:48,178 voy a volver a esos lindos tazones. 289 00:10:48,213 --> 00:10:52,516 Lo juro por Dios, ¡Te apuñalaré! 290 00:10:56,121 --> 00:10:57,554 Tan tenso. 291 00:10:57,589 --> 00:10:59,857 Como la espalda de mi mamá. 292 00:11:03,945 --> 00:11:06,864 Amigo, ¿qué fue eso? 293 00:11:06,898 --> 00:11:08,298 simplemente no quiero estar solo hoy. 294 00:11:08,333 --> 00:11:10,434 En 48 años, no he Tuve un buen San Valentín. 295 00:11:10,468 --> 00:11:11,802 Hombre, si no lo fuera con lynn ahora 296 00:11:11,836 --> 00:11:12,970 podríamos hacer equipo. 297 00:11:13,004 --> 00:11:14,738 dia de san valentin es el momento perfecto 298 00:11:14,773 --> 00:11:15,939 para conocer mujeres vulnerables. 299 00:11:15,974 --> 00:11:17,541 ¡Es una Navidad de mierda! 300 00:11:17,575 --> 00:11:19,043 Sólo dime qué hacer. 301 00:11:19,077 --> 00:11:21,245 Mira, los tipos como nosotros tenemos para recoger fruta madura. 302 00:11:21,279 --> 00:11:23,430 Parecemos dibujos del lado lejano. 303 00:11:23,465 --> 00:11:25,749 Entonces vamos donde están las mujeres. triste, desesperada y débil... 304 00:11:25,767 --> 00:11:27,968 Refugios para gatos, bancos de sangre, el puesto de helados 305 00:11:28,019 --> 00:11:30,421 en un concierto de mujer celta... Y hacemos huelga. 306 00:11:30,455 --> 00:11:32,606 Otro buen lugar es el salón de belleza, 307 00:11:32,640 --> 00:11:35,142 donde las chicas blancas intentan para hacer el pelo negro. 308 00:11:35,193 --> 00:11:37,561 Las hermanas salen llorando, sintiendo todo mal consigo mismo, 309 00:11:37,595 --> 00:11:39,646 y nos acercamos a todos ellos, 310 00:11:39,697 --> 00:11:42,099 "Oye, cariño, ¿Qué pasa?" 311 00:11:42,117 --> 00:11:44,802 Estás casado, De hecho tengo novia 312 00:11:44,836 --> 00:11:46,770 todo nuestro conocimiento basura se va a desperdiciar. 313 00:11:46,788 --> 00:11:47,988 No, no lo es. 314 00:11:48,039 --> 00:11:51,241 Lutz, prepárate para la aventura de tu vida. 315 00:11:51,276 --> 00:11:53,944 Luego, después de que miremos Fievel va hacia el oeste 316 00:11:53,962 --> 00:11:57,448 Te conseguiremos algo de acción. 317 00:11:57,482 --> 00:11:59,800 Oye, ¿necesitabas verme? 318 00:11:59,834 --> 00:12:02,152 ¿Reservaste una mujer? peluquero para mí esta noche? 319 00:12:02,187 --> 00:12:03,804 ¿Quién es Karen? 320 00:12:03,838 --> 00:12:06,824 Necesito a alguien llamado Trentence, u Órbino. 321 00:12:06,858 --> 00:12:09,059 Entra en el juego, Pete. Tu estrella está enloquecida. 322 00:12:09,094 --> 00:12:10,060 ¿Qué estás volviendo loco? ¿sobre? 323 00:12:10,095 --> 00:12:11,662 Cantas en vivo todo el tiempo. 324 00:12:11,696 --> 00:12:13,847 Esto es diferente. 325 00:12:13,898 --> 00:12:15,649 No es una tontería espectáculo nocturno 326 00:12:15,683 --> 00:12:17,101 que produce un idiota calvo. 327 00:12:17,135 --> 00:12:20,270 Es la audiencia más grande He actuado alguna vez. 328 00:12:20,304 --> 00:12:23,273 Y después de pasar toda la temporada arrancando niños lindos nuevos, 329 00:12:23,308 --> 00:12:24,942 Todos quieren que fracase. 330 00:12:24,976 --> 00:12:27,277 mañana por la noche en Los niños de Estados Unidos empezaron a cantar, 331 00:12:27,312 --> 00:12:30,681 el juez se convierte lo contrario del juez. 332 00:12:30,715 --> 00:12:32,449 Vamos chicos un poco de esfuerzo. 333 00:12:32,484 --> 00:12:34,251 Jenna Maroney cantando en vivo, 334 00:12:34,285 --> 00:12:37,054 y toda América es justa esperando eso 335 00:12:37,088 --> 00:12:40,791 Para llegar una y otra vez y otra vez con a. 336 00:12:40,825 --> 00:12:42,559 Buen pitido. Perdón por lo de antes. 337 00:12:42,594 --> 00:12:44,528 Jenna, necesitas relajarte. 338 00:12:44,562 --> 00:12:46,847 Escucha, si esta noche no es un enorme "juicio", 339 00:12:46,881 --> 00:12:48,098 que es corto para "Jenna triunfa" 340 00:12:48,133 --> 00:12:49,099 depende de ti. 341 00:12:49,134 --> 00:12:50,384 Y como todas las celebridades, 342 00:12:50,435 --> 00:12:52,870 soy muy bueno para echarle la culpa. 343 00:12:52,904 --> 00:12:55,439 Ataqué a Nancy Kerrigan. 344 00:12:58,443 --> 00:13:00,677 - ¿Recibiste mi mensaje? - Sí, excelencia. 345 00:13:00,695 --> 00:13:02,212 Y también te deseo 346 00:13:02,247 --> 00:13:06,733 un "oso" feliz Día de San Valentín. 347 00:13:06,784 --> 00:13:08,852 Dijo que será otra hora. 348 00:13:08,870 --> 00:13:12,206 El agregado asistente tiene unos minutos alrededor de las 14:30. 349 00:13:12,240 --> 00:13:16,226 14:30? Tu sabes que esto La oficina está en Estados Unidos, ¿verdad? 350 00:13:16,261 --> 00:13:17,561 ¿Ves un 14? en mi reloj? 351 00:13:17,595 --> 00:13:19,129 Sí, es la fecha. 352 00:13:19,164 --> 00:13:20,330 Feliz día de San Valentín. 353 00:13:20,365 --> 00:13:21,532 Eso es lindo. 354 00:13:21,566 --> 00:13:23,333 ¿Y qué país insolvente? ¿de dónde vienes? 355 00:13:23,368 --> 00:13:25,402 Nueva Jersey. Sólo soy un bicho raro. 356 00:13:25,436 --> 00:13:27,004 ¿podrías por favor? dejar de ser tan hostil? 357 00:13:27,038 --> 00:13:28,972 Simplemente empeoras todo. 358 00:13:29,007 --> 00:13:31,091 No es de extrañar que no lo hayas hecho logrado nada. 359 00:13:31,142 --> 00:13:33,143 ¿Sabes que? A Avery le encantaba una buena pelea. 360 00:13:33,178 --> 00:13:35,429 Ella solía llamar al cable. empresa y disputar nuestra factura, 361 00:13:35,480 --> 00:13:36,747 sólo por el gusto de hacerlo. 362 00:13:36,781 --> 00:13:39,750 Ella no toleraría este espectáculo de perros y ponis. 363 00:13:39,784 --> 00:13:41,718 He organizado varios espectáculos de perros y ponis, 364 00:13:41,753 --> 00:13:43,120 y estoy ofendido por lo que estás insinuando. 365 00:13:43,154 --> 00:13:45,189 ¿Cómo eres la madre de Avery? 366 00:13:45,223 --> 00:13:47,424 tenemos algunas cosas en común, Jack. 367 00:13:47,458 --> 00:13:49,927 Ambos nos casamos mucho hombres mucho mayores, 368 00:13:49,961 --> 00:13:51,328 que puede ser difícil, 369 00:13:51,362 --> 00:13:53,730 o, más a menudo, flácido. 370 00:13:53,765 --> 00:13:55,132 Tengo una idea. Tal vez, simplemente no hablamos en absoluto. 371 00:13:55,166 --> 00:13:58,101 Tal vez nos sentemos en silencio y lee nuestro, 372 00:13:58,136 --> 00:14:01,705 revista de futbol. 373 00:14:03,141 --> 00:14:06,176 El lagarto del señor Jordan, Jeremy, 374 00:14:06,211 --> 00:14:09,096 siempre esta escapando y mordiendo a todos. 375 00:14:09,130 --> 00:14:10,614 Como dueño, como lagarto. 376 00:14:10,648 --> 00:14:12,115 Oh, hombre. 377 00:14:12,150 --> 00:14:15,485 Por eso lo consiguió el señor Jordan. un collar GPS. 378 00:14:15,520 --> 00:14:17,421 Ahora es más fácil de encontrar... 379 00:14:17,455 --> 00:14:19,756 Pues eso no puede ser. 380 00:14:19,774 --> 00:14:21,424 Dice que está dentro de la habitación. 381 00:14:21,442 --> 00:14:23,310 ¿Quizás lo estás leyendo mal? 382 00:14:23,361 --> 00:14:26,730 Tres pies, dos pies, 383 00:14:26,764 --> 00:14:32,069 Dice que está justo encima de nosotros. 384 00:14:33,288 --> 00:14:34,938 Dios mío, mi cara. 385 00:14:36,457 --> 00:14:38,792 Se está acoplando con mi boca. 386 00:14:38,826 --> 00:14:42,246 ¡Le gustas! 387 00:14:42,280 --> 00:14:43,347 Aquí tienes uno bueno. 388 00:14:43,381 --> 00:14:45,315 ir a un club de striptease en el día del padre, 389 00:14:45,350 --> 00:14:46,683 y gritar cosas como, 390 00:14:46,718 --> 00:14:48,669 "¡Estoy orgulloso de ti!" 391 00:14:48,720 --> 00:14:49,670 Clásico. 392 00:14:49,721 --> 00:14:51,121 ¿Dónde está Pete? 393 00:14:51,139 --> 00:14:53,924 Me teñí las encías porque Quiero que aparezcan ante la cámara. 394 00:14:53,958 --> 00:14:54,975 Pero ahora están ardiendo. 395 00:14:55,009 --> 00:14:56,293 otra manera conocer mujeres dañadas 396 00:14:56,327 --> 00:14:57,344 es salir con actrices. 397 00:14:57,395 --> 00:14:58,345 ¿Actrices? 398 00:14:58,396 --> 00:14:59,896 ¿Dónde? ¿Qué tan jóvenes son? 399 00:14:59,931 --> 00:15:01,481 Haré desnudos. 400 00:15:01,516 --> 00:15:02,933 En el pasado, Solía ​​trabajar como recogedor. 401 00:15:02,967 --> 00:15:04,735 en una zona alta elegante grandes almacenes, 402 00:15:04,769 --> 00:15:06,970 llamado "descuento de Ray-Ray cubo de ropa." 403 00:15:07,005 --> 00:15:08,689 yo iría a la sección de trajes de baño 404 00:15:08,740 --> 00:15:10,324 y cambiar las etiquetas. 405 00:15:10,358 --> 00:15:13,443 Tomaría una talla seis y me pondría una pegatina talla doce. 406 00:15:13,477 --> 00:15:15,912 Y luego una chica gorda intentaría meterse en él, 407 00:15:15,947 --> 00:15:17,381 y salir de el vestidor como, 408 00:15:17,415 --> 00:15:20,417 "Me he hecho más grande. ¿Por qué me molesto en hacer dieta?". 409 00:15:20,451 --> 00:15:21,518 Y yo soy todo como, 410 00:15:21,552 --> 00:15:23,653 "Oye, cariño, ¿qué pasa?" 411 00:15:23,671 --> 00:15:27,124 Ya sabes, un gran lugar para reunirse. Las mujeres vulnerables son las que vigilan el peso. 412 00:15:27,158 --> 00:15:29,209 hice "observadores" para mantenerse en forma para el desfile, 413 00:15:29,260 --> 00:15:31,428 pero fueron demasiadas matemáticas para un niño de seis años. 414 00:15:31,462 --> 00:15:32,679 Gracias a Dios encontré cigarrillos. 415 00:15:32,714 --> 00:15:35,499 "Observadores de peso", lo entendió. 416 00:15:35,533 --> 00:15:37,384 Y si las cosas empeoran, 417 00:15:37,435 --> 00:15:38,769 hacer que la dama se sienta vulnerable. 418 00:15:38,803 --> 00:15:42,005 Mira esto. 419 00:15:45,543 --> 00:15:47,344 Bebé, ¿alguien ¿te echa cereal encima? 420 00:15:47,362 --> 00:15:48,845 vamos a sacarte de esta ropa mojada. 421 00:15:48,863 --> 00:15:52,682 ¿Qué pasa? con ustedes? 422 00:15:52,700 --> 00:15:54,284 Lo que sea. 423 00:15:54,319 --> 00:15:56,236 Jeremy dice que ella es una provocación de todos modos. 424 00:15:56,287 --> 00:15:59,289 Ahora vamos a golpear vigilantes del peso. 425 00:15:59,324 --> 00:16:00,857 ¿Cómo hay ¿No hay señal aquí? 426 00:16:00,875 --> 00:16:02,209 Silencio, prisionero. 427 00:16:02,243 --> 00:16:04,061 Quiero decir, ¿puedo ayudarte? cliente valorado? 428 00:16:04,095 --> 00:16:06,330 Ahí estás. 429 00:16:06,364 --> 00:16:07,331 ¿Qué estás haciendo? 430 00:16:07,365 --> 00:16:08,332 Comprando cosas para esta noche, 431 00:16:08,366 --> 00:16:09,366 para hacerlo increíble. 432 00:16:09,384 --> 00:16:11,201 Mira, salero y pimentero. 433 00:16:11,219 --> 00:16:13,637 Los juntaste, hace un corazón. 434 00:16:13,671 --> 00:16:16,440 Sepáralos, dos espermatozoides rojos. 435 00:16:16,474 --> 00:16:17,541 No lo entendemos. 436 00:16:17,575 --> 00:16:19,209 ¿Qué pasa con las vibraciones "neggy", cielos. 437 00:16:19,227 --> 00:16:20,260 Puedo conseguir cosas. 438 00:16:20,311 --> 00:16:21,378 No si eres no pagar por ellos. 439 00:16:25,983 --> 00:16:28,785 Vamos a buscar esa mesa. amigo. 440 00:16:32,740 --> 00:16:34,741 Ikea. 441 00:16:43,278 --> 00:16:44,562 Lo primero es lo primero. 442 00:16:44,580 --> 00:16:45,730 Soy de Transilvania, 443 00:16:45,764 --> 00:16:47,231 pero no soy un vampiro. 444 00:16:47,266 --> 00:16:50,118 Sólo soy un ave nocturna con una terrible alergia al ajo. 445 00:16:50,169 --> 00:16:52,937 Entonces, esto es con respecto a ese chico. 446 00:16:52,971 --> 00:16:54,705 ¿Quién desapareció en mi castillo? 447 00:16:54,740 --> 00:16:56,124 No, estamos aquí por mi esposa. 448 00:16:56,175 --> 00:16:59,710 Mi hija, Avery Jessup, ella está en Corea del Norte. 449 00:16:59,745 --> 00:17:02,716 Sí, el caso Jessup. 450 00:17:04,850 --> 00:17:08,319 si, me gustaria hablar a Kim Jong-Un, de inmediato. 451 00:17:08,353 --> 00:17:09,921 Eso es inaceptable. 452 00:17:09,955 --> 00:17:12,857 Entiendo. 453 00:17:12,891 --> 00:17:15,443 El operador no lo dejó Yo marco larga distancia. 454 00:17:15,477 --> 00:17:16,444 Entonces, gracias a ambos por venir. 455 00:17:16,478 --> 00:17:17,595 No. 456 00:17:17,613 --> 00:17:21,265 Eso es exactamente lo que Esperaba que sucediera. 457 00:17:21,283 --> 00:17:22,600 ¿Eso duele? 458 00:17:22,634 --> 00:17:24,569 Bueno, lo siento mucho. 459 00:17:24,603 --> 00:17:28,372 Bueno, eso es solo Al principio, tú... ¡pene! 460 00:17:28,407 --> 00:17:30,842 Esto no es algo guerra civil idiota 461 00:17:30,876 --> 00:17:32,610 en algún país sin petróleo. 462 00:17:32,644 --> 00:17:36,180 Esta es mi hija favorita. 463 00:17:36,215 --> 00:17:39,634 y ella es una hermosa americano blanco. 464 00:17:39,668 --> 00:17:41,586 Entonces, ¿por qué el dulce de azúcar no es 465 00:17:41,620 --> 00:17:44,922 todo el mundo está jodiendo ¡Fuera el dulce! 466 00:17:44,957 --> 00:17:45,923 Ella tiene razón. 467 00:17:45,958 --> 00:17:46,991 ¡Eres un pene! 468 00:17:47,025 --> 00:17:49,227 Voy a llamar a seguridad. 469 00:17:49,261 --> 00:17:52,864 Uno de los chicos tiene un silbato. 470 00:17:52,898 --> 00:17:53,865 Empuje de vampiro. 471 00:17:53,899 --> 00:17:55,600 ¿Acabas de amenazarla? 472 00:17:55,634 --> 00:17:58,102 quiero que te disculpes a esta mujer, ahora mismo. 473 00:17:58,137 --> 00:17:59,470 Soy un hombre muy poderoso. 474 00:17:59,505 --> 00:18:00,822 puedo encargarme de ello que transilvania 475 00:18:00,856 --> 00:18:03,141 nunca ve a otro episodio de Friends. 476 00:18:03,175 --> 00:18:05,710 ¡No! Mónica y Chandler simplemente Dormimos juntos en Londres. 477 00:18:05,744 --> 00:18:07,645 Lo... lo siento. 478 00:18:07,679 --> 00:18:09,514 Bueno. Ahora admite La ONU es inútil. 479 00:18:09,548 --> 00:18:11,949 Es. la mitad del edificio Es un campo de etiquetas láser. 480 00:18:11,984 --> 00:18:14,485 Admite que es molesto cuando Bono vuelve. 481 00:18:14,520 --> 00:18:15,953 Es lo peor. 482 00:18:15,988 --> 00:18:18,556 Cada vez que dice que no lo es hambre cuando recogemos dinero 483 00:18:18,590 --> 00:18:20,625 para pizza, y luego come como tres rebanadas. 484 00:18:20,659 --> 00:18:22,560 Me da asco. 485 00:18:22,594 --> 00:18:24,662 Vamos, vámonos. 486 00:18:24,696 --> 00:18:26,197 Y Cjokula, 487 00:18:26,231 --> 00:18:28,499 En casa de Mónica y Chandler boda, 488 00:18:28,534 --> 00:18:30,134 raquel es la indicada quien esta embarazada. 489 00:18:33,555 --> 00:18:36,891 Finalmente, tablas. 490 00:18:36,942 --> 00:18:39,527 ¡Deja de caminar tan cerca de mí! 491 00:18:39,561 --> 00:18:40,912 Lo lamento. 492 00:18:40,946 --> 00:18:42,513 Es este lugar. 493 00:18:42,548 --> 00:18:44,482 Pero también, si quisieras sólo déjame dar unos pocos pasos 494 00:18:44,516 --> 00:18:47,735 delante de ti primero, y luego caminas? 495 00:18:47,786 --> 00:18:49,871 Lo encontré. 496 00:18:49,905 --> 00:18:50,988 Lindo. 497 00:18:51,023 --> 00:18:51,989 ¿Qué? 498 00:18:52,024 --> 00:18:53,824 Es lindo, es solo... 499 00:18:53,858 --> 00:18:58,379 No sé si lo estoy sintiendo, ¿sabes? 500 00:18:58,413 --> 00:19:00,031 ¿Qué pasa con esta idea? 501 00:19:00,065 --> 00:19:01,415 Conozco a un tipo que corta vidrio... 502 00:19:01,466 --> 00:19:02,466 No. Tomé medidas, 503 00:19:02,501 --> 00:19:04,368 Miré los colores, vinimos aquí. 504 00:19:04,386 --> 00:19:05,403 Este es el plan. 505 00:19:05,437 --> 00:19:07,371 Sí, es sólo que esta mesa, 506 00:19:07,389 --> 00:19:09,173 se siente un poco tenso. 507 00:19:09,207 --> 00:19:10,675 Y pienso algo un poco más divertido 508 00:19:10,709 --> 00:19:12,343 Sería una mesa mejor para mi. 509 00:19:12,377 --> 00:19:13,711 Bueno, No lo sé, Cris. 510 00:19:13,729 --> 00:19:15,680 Quizás una mesa más divertida. no sería tan solidario. 511 00:19:16,815 --> 00:19:18,015 ¿Qué? No, no, no estamos haciendo esto. 512 00:19:18,050 --> 00:19:19,267 No vamos a dejar esta mesa 513 00:19:19,318 --> 00:19:20,818 ser una metáfora para nuestra relación. 514 00:19:20,852 --> 00:19:22,737 Eso es lo que Ikea quiere que hagamos. 515 00:19:22,771 --> 00:19:24,855 Simplemente no estoy seguro de mi silla quiere estar con esta mesa. 516 00:19:24,889 --> 00:19:26,741 porque, porque en el fondo de tu silla 517 00:19:26,775 --> 00:19:28,092 preferiría ser con otras sillas? 518 00:19:28,126 --> 00:19:29,393 creo que la mesa 519 00:19:29,428 --> 00:19:30,828 necesita dejar de escuchar a su madre. 520 00:19:30,862 --> 00:19:32,747 Bueno, es solo la mesa piensa la silla 521 00:19:32,781 --> 00:19:37,234 hace demasiados viajes de campamento con Ricardo. 522 00:19:37,252 --> 00:19:39,287 Ya casi llegamos, compañero. 523 00:19:39,338 --> 00:19:41,905 ¡Al almacén! 524 00:19:41,924 --> 00:19:47,244 ¿En serio? "Zoológico de York". 525 00:19:47,262 --> 00:19:50,598 Bien, todos, prueba de sonido para la Sra. Maroney. 526 00:19:50,632 --> 00:19:52,617 No, no quiero una banda en vivo. 527 00:19:52,651 --> 00:19:53,784 Las bandas en vivo cometen errores. 528 00:19:53,819 --> 00:19:56,887 Pete, tengo le hizo el amor a alfonso, 529 00:19:56,922 --> 00:19:58,589 no puede mantener el ritmo, sacarlo de aquí. 530 00:19:58,607 --> 00:19:59,991 Eso es todo sobre Alfonso. 531 00:20:00,025 --> 00:20:05,930 Alfonso Disparioso, a todos. 532 00:20:05,964 --> 00:20:07,732 Este es tu momento. 533 00:20:07,766 --> 00:20:09,634 El mundo respira por ti. 534 00:20:09,668 --> 00:20:11,101 Te amo, a mí mismo. 535 00:20:11,119 --> 00:20:13,321 Y reproducción. 536 00:20:23,382 --> 00:20:24,949 Jenna, no estás cantando. 537 00:20:24,983 --> 00:20:27,251 Sí, lo soy. 538 00:20:36,461 --> 00:20:39,129 Lo siento, fui tan un italiano ahí dentro, 539 00:20:39,147 --> 00:20:41,232 pero eso era inaceptable. 540 00:20:41,266 --> 00:20:42,683 No, estuviste maravilloso. 541 00:20:42,734 --> 00:20:45,236 La forma en que tus ojos se quedaron muertos, igual que el de Avery. 542 00:20:45,270 --> 00:20:46,437 no te conocia Tenía eso en ti. 543 00:20:46,471 --> 00:20:49,073 "Yosemite Sam" se basó en mi abuelo, 544 00:20:49,107 --> 00:20:50,841 Entonces sí, tengo mal genio. 545 00:20:50,876 --> 00:20:53,044 Hay muchas cosas No sabes nada de mí, Jack. 546 00:20:53,078 --> 00:20:56,647 En 1978, estaba en Playboy. solo usando una corbata 547 00:20:56,665 --> 00:20:58,449 y tomados de la mano con una chica negra. 548 00:20:58,483 --> 00:21:00,751 ¿Cómo podría haber dicho alguna vez 549 00:21:00,786 --> 00:21:02,953 que no lo eres la madre de tu hija. 550 00:21:02,988 --> 00:21:06,490 Esos pómulos increíbles, como una malvada reina de Disney. 551 00:21:06,525 --> 00:21:08,659 No, te juzgué mal. 552 00:21:08,694 --> 00:21:10,695 La forma en que rompiste ese hombre caído 553 00:21:10,729 --> 00:21:13,798 como una mesa plegable en una exposición de perros y ponis. 554 00:21:13,832 --> 00:21:17,034 Y lamento haberte comparado a mi difunto marido. 555 00:21:17,069 --> 00:21:20,187 tu no eres alguien anciano con manchas de hígado 556 00:21:20,222 --> 00:21:22,239 derramando té caliente constantemente en su regazo 557 00:21:22,274 --> 00:21:24,575 hasta toda su entrepierna Fue inútil. 558 00:21:24,609 --> 00:21:25,559 ¡Inútil! 559 00:21:25,610 --> 00:21:27,177 Eres joven. 560 00:21:27,195 --> 00:21:28,946 Eres viril. 561 00:21:28,980 --> 00:21:31,082 Tu cabello, como la melena de un león. 562 00:21:31,116 --> 00:21:36,353 mis ojos, como dos charcos de agua helada. 563 00:21:36,371 --> 00:21:38,022 Sigamos caminando, 564 00:21:38,056 --> 00:21:39,023 en el frio. 565 00:21:39,057 --> 00:21:40,357 Sí. 566 00:21:40,375 --> 00:21:42,410 ¿Te gusta el béisbol? Hablemos de béisbol. 567 00:21:42,461 --> 00:21:44,412 Me encanta el béisbol. Abner Doubleday. 568 00:21:44,463 --> 00:21:46,630 - Los murciélagos son largos y duros. - Los guantes son de niñas. 569 00:21:46,665 --> 00:21:48,749 - ¡Bolas! - Los muslos de Jeter en esos pantalones. 570 00:21:48,800 --> 00:21:50,134 Nuevo tema. 571 00:21:57,065 --> 00:21:58,448 Ya sabes, es gracioso. 572 00:21:58,466 --> 00:21:59,916 Si esos dientes fueran en tu vagina, 573 00:21:59,951 --> 00:22:02,352 Serías considerado un monstruo. 574 00:22:02,386 --> 00:22:04,471 Bueno, Jenna, no hay nada. físicamente mal contigo. 575 00:22:04,505 --> 00:22:06,139 Eso es imposible. 576 00:22:06,174 --> 00:22:07,140 ¿Por qué no puedo cantar? 577 00:22:07,175 --> 00:22:08,992 Bueno, debe ser psicosomático. 578 00:22:09,026 --> 00:22:11,794 No te preocupes, eso es solo una palabra elegante de doctor 579 00:22:11,813 --> 00:22:13,129 porque "tu cerebro está roto". 580 00:22:13,147 --> 00:22:15,232 Desafortunadamente, hay ningún campo de la medicina 581 00:22:15,266 --> 00:22:16,700 que tiene que ver con el cerebro. 582 00:22:16,734 --> 00:22:20,821 Pero puedo darte un folleto para una secta. 583 00:22:20,855 --> 00:22:21,838 No lo entiendes. 584 00:22:21,873 --> 00:22:23,156 Así es como Yo me gano la vida. 585 00:22:23,191 --> 00:22:24,658 como yo y mi celular deslumbrante. 586 00:22:24,692 --> 00:22:26,276 Tengo que poder cantar. 587 00:22:26,310 --> 00:22:28,161 Tal vez te estás cerrando por toda la presión. 588 00:22:28,196 --> 00:22:29,863 hay mucho montando en esta actuación. 589 00:22:29,914 --> 00:22:33,550 ¿Presión? Eso es ridículo. 590 00:22:33,584 --> 00:22:36,486 La presión está intentando pasar por cuatro 591 00:22:36,504 --> 00:22:38,054 cuando acabas de cumplir siete años, 592 00:22:38,089 --> 00:22:40,156 en el evento "Miss Infante" Concurso "Ciudad de Panamá". 593 00:22:40,174 --> 00:22:42,626 Estás metido en los mismos tacones de cinco pulgadas 594 00:22:42,660 --> 00:22:45,512 usaste el año anterior, la sangre se acumula en los dedos de los pies. 595 00:22:45,546 --> 00:22:46,796 Pero sabes que si no ganas, 596 00:22:46,830 --> 00:22:49,232 mamá no puede arreglar el agujero en la cerca de caimanes, 597 00:22:49,267 --> 00:22:50,467 entonces estarás despierto toda la noche, 598 00:22:50,501 --> 00:22:52,519 apuñalar caimanes. 599 00:22:52,553 --> 00:22:54,721 La presión está funcionando. en un barco de fiesta 600 00:22:54,772 --> 00:22:56,172 que se prende fuego, 601 00:22:56,190 --> 00:22:57,974 tu garganta ardiendo del humo. 602 00:22:58,009 --> 00:23:02,445 Todavía cantas tan bellamente que calme a los pasajeros, 603 00:23:02,480 --> 00:23:04,698 para que tu y la tripulación puede escapar. 604 00:23:04,732 --> 00:23:06,015 Presión... 605 00:23:06,033 --> 00:23:07,067 Es la "regla de los tres". Pete. 606 00:23:07,118 --> 00:23:09,052 Está cantando el nacional yemení. himno 607 00:23:09,086 --> 00:23:11,738 mientras un guapo pero despiadado general empuja una cimitarra 608 00:23:11,789 --> 00:23:13,039 en tu cuello, 609 00:23:13,074 --> 00:23:14,858 Kristin Chenoweth cadáver a tus pies. 610 00:23:14,892 --> 00:23:16,960 Eso es presión. 611 00:23:16,994 --> 00:23:18,712 Este show en vivo no es nada. 612 00:23:18,746 --> 00:23:21,131 Bueno, hay algo Qué raro está pasando aquí. 613 00:23:21,165 --> 00:23:23,366 sientes eso ¿La energía sexual también? 614 00:23:23,384 --> 00:23:26,836 Quiero decir, pero... sería sería un error actuar en consecuencia. 615 00:23:29,757 --> 00:23:33,710 Bueno, son las 5:00 en alguna parte. 616 00:23:44,205 --> 00:23:47,641 No, esto no está sucediendo. Están agotados. 617 00:23:47,675 --> 00:23:49,226 Por eso no lo haces solo elige una opción. 618 00:23:49,260 --> 00:23:50,911 Estábamos en una habitación llena de mesas. 619 00:23:50,945 --> 00:23:53,413 No, es por eso que no pierdas 45 minutos 620 00:23:53,448 --> 00:23:56,767 deambulando por el "El mercado de San Valentín". 621 00:23:56,818 --> 00:23:58,568 Tratando de encontrar cosas para esta noche. 622 00:23:58,603 --> 00:24:00,720 Para ti. Cosas realmente interesantes. 623 00:24:00,755 --> 00:24:02,756 Aún tienes esa sal y pimenteros, ¿no? 624 00:24:02,790 --> 00:24:05,492 Bueno, yo no los quiero más. 625 00:24:05,526 --> 00:24:07,027 Porque no lo soy sintiéndose romántico. 626 00:24:07,061 --> 00:24:10,464 Dios, realmente tienes Estoy emocionado por el día de hoy. 627 00:24:10,498 --> 00:24:12,232 ¡San Valentín es lo peor! 628 00:24:12,250 --> 00:24:14,801 es incluso peor que el día de la tierra. 629 00:24:14,836 --> 00:24:17,070 Simplemente ves tantos pies sucios en sandalias. 630 00:24:17,105 --> 00:24:18,071 No lo sé, Liz. 631 00:24:18,106 --> 00:24:19,623 Esto podría haber sido especial. 632 00:24:19,674 --> 00:24:20,740 Tenía cosas planeadas. 633 00:24:20,775 --> 00:24:22,109 No, no lo hiciste. 634 00:24:22,143 --> 00:24:24,244 Escribiste media canción y pensé que "improvisarías" 635 00:24:24,262 --> 00:24:25,479 como haces con todo. 636 00:24:25,513 --> 00:24:26,646 Quiero decir, si hubieras tenido un plan 637 00:24:26,681 --> 00:24:27,914 ni siquiera estaríamos en este infierno. 638 00:24:27,949 --> 00:24:31,502 Bien, hazlo amplio. Ir. 639 00:24:32,136 --> 00:24:33,353 ¿En realidad? 640 00:24:33,387 --> 00:24:35,789 Bueno, ¿cómo está tu súper planificado? ¿La vida va, Liz? 641 00:24:35,823 --> 00:24:36,890 Tienes 40 y tantos... 642 00:24:36,924 --> 00:24:38,558 ¡Uno! Vamos, Cris. 643 00:24:38,592 --> 00:24:39,776 No tienes hijos. 644 00:24:39,811 --> 00:24:40,777 Lo único que tu Me gusta tu trabajo 645 00:24:40,812 --> 00:24:42,429 se lleva a casa refrescos gratis. 646 00:24:42,463 --> 00:24:44,898 Y estás atacando lo unico bueno en tu vida 647 00:24:44,932 --> 00:24:46,116 por una estúpida mesa. 648 00:24:46,150 --> 00:24:47,567 Esto no se trata de la mesa. 649 00:24:47,601 --> 00:24:50,403 Esto se trata de ti nunca siguiendo adelante con cualquier cosa, 650 00:24:50,438 --> 00:24:51,671 nunca. 651 00:24:51,706 --> 00:24:53,306 Es por eso que no lo hiciste terminar la escuela de derecho, 652 00:24:53,341 --> 00:24:56,910 es por eso que todavía no has terminado completando su censo de 2010. 653 00:24:56,944 --> 00:24:58,478 Bueno, ¿de qué raza soy? ¿Se supone que debo comprobarlo? 654 00:24:58,513 --> 00:24:59,779 Todos venimos de África. 655 00:24:59,814 --> 00:25:00,780 ¿Sabes que? 656 00:25:00,815 --> 00:25:02,415 Ikea nos puso a prueba y fallamos. 657 00:25:02,450 --> 00:25:03,416 Está bien, sólo vete. 658 00:25:03,451 --> 00:25:05,085 Esa es una buena idea. 659 00:25:06,120 --> 00:25:07,554 Hemos terminado aquí. 660 00:25:07,588 --> 00:25:10,140 Sí, definitivamente hemos terminado. 661 00:25:10,174 --> 00:25:11,625 Gracias. 662 00:25:11,659 --> 00:25:14,094 Por eso salgo de el nidurgangur de la mañana. 663 00:25:14,128 --> 00:25:17,147 Es una de nuestras camas más baratas. 664 00:25:30,811 --> 00:25:32,696 Ahí estás. 665 00:25:32,747 --> 00:25:35,215 Creo que tu descanso ha terminado. Sra. Wassername. 666 00:25:35,249 --> 00:25:38,451 ¿Cometí un error? ¿Kenneth? 667 00:25:38,486 --> 00:25:40,120 Un gran error. 668 00:25:40,154 --> 00:25:42,172 Tracy Jordan te arrojó leche, 669 00:25:42,206 --> 00:25:45,692 ¿Y ni siquiera le diste las gracias? 670 00:25:45,726 --> 00:25:47,027 ¿Cómo se refleja eso? en la pagina del programa? 671 00:25:47,061 --> 00:25:49,596 Y nuestra mascota, "Pagey", un trozo de papel. 672 00:25:49,630 --> 00:25:51,364 Todos aquí son horribles. 673 00:25:51,399 --> 00:25:54,267 Necesito inspirarme. 674 00:25:54,302 --> 00:25:56,770 vine aquí para empezar una nueva vida glamorosa. 675 00:25:56,804 --> 00:25:59,839 Porque hoy, cualquiera puede ser famoso. 676 00:25:59,874 --> 00:26:02,275 Quiero decir, mira a foxy knoxy. 677 00:26:02,310 --> 00:26:05,545 ¿Qué hizo ella alguna vez? además de no matar a nadie? 678 00:26:05,580 --> 00:26:07,547 Entonces, ¿por qué no yo? 679 00:26:07,582 --> 00:26:08,949 Podría tener una fragancia, 680 00:26:08,983 --> 00:26:11,051 o una línea de bolsos infantiles, 681 00:26:11,085 --> 00:26:14,321 o estar en un reality show con otras zorras tontas y excéntricas. 682 00:26:14,355 --> 00:26:16,540 no piensas ¿Tengo sueños? 683 00:26:16,574 --> 00:26:20,727 Anoche soñé un bebé se comió mi pelo. 684 00:26:20,761 --> 00:26:24,664 Pero a veces tienes para empezar desde abajo. 685 00:26:24,699 --> 00:26:26,900 Me gustaría que hicieras una entrega para mi. 686 00:26:26,934 --> 00:26:28,368 Y mientras estás fuera, 687 00:26:28,402 --> 00:26:30,770 pensar en como tu pagina ropa interior 688 00:26:30,805 --> 00:26:33,340 ha sido transmitido, página a página, 689 00:26:33,374 --> 00:26:35,609 durante más de 70 años. 690 00:26:46,621 --> 00:26:50,290 - Entonces, ¿te gusta la música? - Sí. 691 00:26:50,324 --> 00:26:53,693 He apoyado al Baltimore Filarmónica desde hace años. 692 00:26:53,727 --> 00:26:57,197 En estos días, es sólo un equipo de sonido y un tipo disfrazado de cangrejo. 693 00:26:57,231 --> 00:26:59,399 Le disparan un cañón en los Ravens Games. 694 00:26:59,433 --> 00:27:01,284 Puede que la ciudad no esté prosperando. 695 00:27:01,335 --> 00:27:02,869 Bueno, no lo es sólo Baltimore. 696 00:27:02,903 --> 00:27:04,904 Vivimos en una época ignorante. 697 00:27:04,939 --> 00:27:06,923 La última vez que escuché musica clasica en television 698 00:27:06,958 --> 00:27:10,043 fue la última sonata de Schubert en un comercial. 699 00:27:10,077 --> 00:27:12,879 Ahora ¿por qué alguien usar música escrita por un hombre 700 00:27:12,913 --> 00:27:14,714 muriendo de sífilis para vender duchas vaginales. 701 00:27:14,748 --> 00:27:17,934 porque la gente se están volviendo más estúpidos. 702 00:27:17,969 --> 00:27:19,636 piensa cuanto Schubert logró 703 00:27:19,687 --> 00:27:21,587 en los 31 años que estuvo vivo. 704 00:27:21,606 --> 00:27:22,588 Pasando. 705 00:27:22,607 --> 00:27:25,192 Y luego está, 706 00:27:25,726 --> 00:27:26,810 este chico. 707 00:27:26,861 --> 00:27:30,463 Mis impuestos están pagando ¡para tu atención médica! 708 00:27:30,498 --> 00:27:32,115 ¡Haz abdominales! 709 00:27:32,149 --> 00:27:37,103 yo realmente Te subestimé, Jack. 710 00:27:40,107 --> 00:27:42,275 Tal vez no deberíamos hablar en absoluto. 711 00:27:52,548 --> 00:27:55,884 ¿Cómo piensas? ¿Qué están haciendo nuestros chicos allí? 712 00:27:56,418 --> 00:27:58,253 Supongo que ha sido una semana bastante dura. 713 00:27:58,287 --> 00:28:01,356 Ayer me comí todo el queso. fuera de las trampas para ratones. 714 00:28:01,390 --> 00:28:06,828 Ahora, ¿a quién le gustaría continuar? ¿Esta magia mientras bebes? 715 00:28:08,397 --> 00:28:12,117 ¿Los cinco puntos de un Cosmo? 716 00:28:12,151 --> 00:28:13,985 Bueno. 717 00:28:14,036 --> 00:28:15,303 Está bien. 718 00:28:18,974 --> 00:28:20,875 Oye, cariño, ¿qué pasa? 719 00:28:20,910 --> 00:28:22,641 No pasa nada, piensas ¿algo me pasa? 720 00:28:22,642 --> 00:28:23,378 ¿Qué sucede contigo? 721 00:28:23,412 --> 00:28:25,680 Um, ¿no lo hizo la dama blanca? ¿Solo arruinarte el cabello? 722 00:28:25,714 --> 00:28:28,383 Trabajo para la oficina de correos, Estaba entregando un paquete. 723 00:28:28,417 --> 00:28:29,584 pero piensas ¿Mi cabello está desordenado? 724 00:28:29,618 --> 00:28:30,835 No, yo... 725 00:28:30,886 --> 00:28:32,003 me vas a decir sobre el cabello de dama negra, 726 00:28:32,054 --> 00:28:33,521 Tú "Louie Anderson" pequeña perra? 727 00:28:33,556 --> 00:28:35,340 ¡Correr! ¡Corre por tu vida! 728 00:28:45,568 --> 00:28:46,901 Hola. 729 00:28:46,936 --> 00:28:47,986 ¿Estás comprando para alguien? 730 00:28:49,138 --> 00:28:50,505 ¿Sabes qué talla es? 731 00:28:50,539 --> 00:28:52,474 No, no lo sé. Tal vez. No. 732 00:28:52,508 --> 00:28:54,909 Ya veo. 733 00:28:54,944 --> 00:28:56,211 Está bien. 734 00:28:56,245 --> 00:29:00,315 Tengo un tío que usa Mi descuento aquí todo el tiempo. 735 00:29:02,835 --> 00:29:05,453 Me lo llevo. 736 00:29:10,659 --> 00:29:11,659 Está bien, Jenna. 737 00:29:11,677 --> 00:29:14,179 creo que sé lo que tu problema es. 738 00:29:14,213 --> 00:29:15,196 Son los "ayps". 739 00:29:15,231 --> 00:29:16,364 cuando sera el congreso aprobar una ley 740 00:29:16,398 --> 00:29:18,216 para atrapar a esos bastardos fuera de nuestro país? 741 00:29:18,267 --> 00:29:19,601 No, no. Los "ayps" es algo 742 00:29:19,635 --> 00:29:20,702 Eso les pasa a los deportistas. 743 00:29:20,736 --> 00:29:22,003 Se meten en la cabeza 744 00:29:22,021 --> 00:29:23,504 y dejar de poder hacer cosas 745 00:29:23,522 --> 00:29:24,973 Lo han hecho un millón de veces. 746 00:29:25,007 --> 00:29:27,509 Como apostarme durante un póquer. ¿Juego en casa de Tony Romo? 747 00:29:27,543 --> 00:29:30,228 Sé que no crees que sea mental, pero lo es. 748 00:29:30,279 --> 00:29:31,646 Y lo entiendo. 749 00:29:31,680 --> 00:29:33,848 - Da miedo admitir... - ¿Cómo lo sabrías? 750 00:29:33,866 --> 00:29:35,033 ¡Porque me pasó a mí! 751 00:29:35,067 --> 00:29:38,069 Yo era el mejor que habían jamás visto, ¡y lo arruiné! 752 00:29:42,458 --> 00:29:45,960 Peter Hornberger, seguro para este equipo olímpico, 753 00:29:45,995 --> 00:29:47,529 a punto de arquearse. 754 00:29:47,563 --> 00:29:48,546 vas a querer para ver esto, amigos, 755 00:29:48,581 --> 00:29:50,665 así que deja tu cubo de Rubik, 756 00:29:50,699 --> 00:29:53,368 apaga ese Yakov Smirnoff cinta vertical, 757 00:29:53,402 --> 00:29:56,638 y configura todos tus muestras hasta ahora. 758 00:29:56,672 --> 00:29:57,872 ¡Me han disparado! 759 00:29:57,890 --> 00:30:01,392 Alguien corre hacia la ciudad ¡Y encuentra un teléfono público! 760 00:30:01,427 --> 00:30:04,345 ¿Esto te pasó? ¿Tenemos algo en común? 761 00:30:05,514 --> 00:30:07,849 Mira, esta noche es enorme. para ti y para mí. 762 00:30:07,883 --> 00:30:09,651 Si esto va bien, podría sacarnos a los dos 763 00:30:09,685 --> 00:30:10,735 del gueto nocturno. 764 00:30:10,769 --> 00:30:12,186 ¿Porque tú y yo? 765 00:30:12,221 --> 00:30:13,220 Estamos en horario de máxima audiencia, cariño. 766 00:30:13,239 --> 00:30:14,939 Bien, es mental. 767 00:30:14,990 --> 00:30:16,223 Tengo los "ayps". 768 00:30:16,242 --> 00:30:17,725 ¿Qué se supone que debo hacer? 769 00:30:17,743 --> 00:30:19,527 Vale, no tenemos mucho tiempo. 770 00:30:19,561 --> 00:30:22,063 Entonces, tal vez simplemente reconociendo el problema, 771 00:30:22,097 --> 00:30:24,432 ¿lo arreglamos? 772 00:30:24,466 --> 00:30:25,767 Creo que lo hicimos. 773 00:30:25,801 --> 00:30:27,619 ¡Estoy curado! 774 00:30:36,912 --> 00:30:37,979 Es peor. 775 00:30:38,013 --> 00:30:39,981 No puedo abrir la boca. 776 00:30:46,254 --> 00:30:49,457 feliz San Valentín para los dos amantes. 777 00:30:49,491 --> 00:30:51,960 entra a mi restaurante por el romanticismo. 778 00:30:51,994 --> 00:30:54,329 No, no, no, no estamos juntos. 779 00:30:54,363 --> 00:30:55,863 ¿Qué? 780 00:30:55,898 --> 00:30:57,448 Pero esto es un crimen. 781 00:30:57,483 --> 00:31:00,401 Que hermosa, pareja apropiada para su edad. 782 00:31:00,436 --> 00:31:01,653 Sois perfectos juntos. 783 00:31:01,704 --> 00:31:03,805 Eres como la pasta, y una boca. 784 00:31:03,839 --> 00:31:05,990 ¿No crees que ella es hermosa? 785 00:31:06,041 --> 00:31:07,992 Si, empíricamente ella es atractiva. 786 00:31:08,043 --> 00:31:11,112 ¿Y no es guapo? ¿Con el pelo como fideos negros? 787 00:31:11,130 --> 00:31:13,748 Si, es guapo pero... 788 00:31:13,782 --> 00:31:16,918 El único "pero" que hablamos de esta noche, 789 00:31:16,952 --> 00:31:19,470 es el trasero del culo humano. 790 00:31:19,505 --> 00:31:22,156 San Valentín, ella es una celebración 791 00:31:22,191 --> 00:31:24,659 de amor y sexo, 792 00:31:24,693 --> 00:31:27,462 y tocar. 793 00:31:27,896 --> 00:31:29,564 Entra, 794 00:31:29,598 --> 00:31:33,434 y tener lo mas romantico notte de vuestras vidas. 795 00:31:33,468 --> 00:31:35,469 Disponemos de baño unisex, 796 00:31:35,487 --> 00:31:36,988 con, ven si dice, 797 00:31:37,022 --> 00:31:40,141 sin cerradura, y espejos adicionales. 798 00:31:43,946 --> 00:31:45,029 Tengo que ir a ver a Liddy. 799 00:31:45,080 --> 00:31:47,749 tengo que ir a caminar alrededor del parque. 800 00:31:47,783 --> 00:31:51,452 Quizás para siempre. 801 00:31:56,425 --> 00:32:00,628 Maldita sea, ¿Qué estoy haciendo mal? 802 00:32:00,662 --> 00:32:01,829 Esto es todo, Lutz. 803 00:32:01,847 --> 00:32:02,930 El aparcamiento de Ikea. 804 00:32:02,965 --> 00:32:04,932 Si no puedes cerrar el trato aquí, 805 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 estás solo. 806 00:32:06,101 --> 00:32:06,741 En el pasado, 807 00:32:06,742 --> 00:32:09,303 ¿Sabes cuántas mujeres yo y ¿El padre de Lamar Odom recogió aquí? 808 00:32:09,338 --> 00:32:11,839 Y ten en cuenta, En aquel entonces esto era un pantano, 809 00:32:11,857 --> 00:32:14,675 donde vino la gente disparar a los peces. 810 00:32:14,693 --> 00:32:17,245 Ahí está tu fruta madura. 811 00:32:17,279 --> 00:32:18,563 No podemos enseñarte más. 812 00:32:18,614 --> 00:32:21,482 Vuela, Lutz, vuela. 813 00:32:27,456 --> 00:32:29,357 Oye, cariño, ¿qué pasa? 814 00:32:29,391 --> 00:32:30,925 ¿Lutz? 815 00:32:30,959 --> 00:32:31,943 ¿Mamá-jefa? 816 00:32:31,977 --> 00:32:33,094 ¿Qué estás haciendo? 817 00:32:33,128 --> 00:32:35,663 Dios mío, Lutz acaba de coquetear con Liz. 818 00:32:35,698 --> 00:32:37,131 Ya era hora. 819 00:32:37,166 --> 00:32:39,667 Los últimos seis años han sido como mirar Pluriereo. 820 00:32:39,702 --> 00:32:41,486 Espera, ¿estamos? ¿Me estás coqueteando? 821 00:32:41,520 --> 00:32:42,870 Lo lamento. 822 00:32:42,905 --> 00:32:44,939 solo queria tener un lindo día de San Valentín, 823 00:32:44,973 --> 00:32:47,475 así que Frank y Tracy lo intentaron para ayudarme. 824 00:32:47,509 --> 00:32:48,609 Pero sigo jodiendo. 825 00:32:48,644 --> 00:32:50,712 Cada vez que recibo algo bueno va, 826 00:32:50,746 --> 00:32:52,780 hago algo estúpido y volarlo. 827 00:32:52,814 --> 00:32:54,699 Quieres saber el motivo ¿Por qué Lutz está solo? 828 00:32:54,750 --> 00:32:55,950 ¡Lutz! 829 00:32:55,984 --> 00:32:57,351 Y el síndrome del pene de Dollhouse. 830 00:32:57,386 --> 00:32:59,253 Ay dios mío. 831 00:32:59,288 --> 00:33:00,621 Soy la mujer Lutz. 832 00:33:00,655 --> 00:33:01,622 Yo también te amo. 833 00:33:01,657 --> 00:33:03,191 No, quiero decir... 834 00:33:03,225 --> 00:33:04,542 Soy mi peor enemigo. 835 00:33:04,593 --> 00:33:06,661 ¿Quieres saber ¿La razón por la que Liz está sola? 836 00:33:06,695 --> 00:33:08,046 Liz. 837 00:33:08,097 --> 00:33:10,381 También menstruo mucho. 838 00:33:10,432 --> 00:33:13,067 Oh, Dios, ¿esto significa ¿Tengo que cambiar? 839 00:33:13,102 --> 00:33:16,087 tengo que volver y ser la persona más grande? 840 00:33:18,373 --> 00:33:20,925 ¿Y si Criss ya se fue? y tengo que ir a buscarlo? 841 00:33:20,976 --> 00:33:24,062 Hace mucho frío. 842 00:33:24,096 --> 00:33:27,048 Oh, realizaciones son los peores. 843 00:33:44,096 --> 00:33:46,531 Disculpe, ¿Eres Jenna Maroney? 844 00:33:46,565 --> 00:33:49,300 Dios mío, ¿Son estos para mí? 845 00:33:49,335 --> 00:33:50,568 Sí. 846 00:33:50,586 --> 00:33:51,569 Para tu tumba. 847 00:33:51,604 --> 00:33:54,905 espero que mueras ahí fuera esta noche. 848 00:33:58,978 --> 00:34:01,429 Amigo, eso fue un desastre. 849 00:34:01,463 --> 00:34:03,281 Peor que intentarlo para enviar un fax. 850 00:34:03,315 --> 00:34:05,400 50 seguidos Los días de San Valentín solos. 851 00:34:05,434 --> 00:34:07,018 Quiero decir, 48. 852 00:34:07,052 --> 00:34:08,186 ¿Estás loco? 853 00:34:08,220 --> 00:34:09,187 No estás solo. 854 00:34:09,221 --> 00:34:11,055 Pasaste San Valentín con nosotros. 855 00:34:11,089 --> 00:34:14,475 Sí, dos personas a las que les importa suficiente sobre tus necesidades sexuales 856 00:34:14,526 --> 00:34:17,111 para volar a sus esposas y novias. 857 00:34:17,146 --> 00:34:19,597 No. 858 00:34:19,615 --> 00:34:20,798 En este momento, Angie en una habitación de hotel 859 00:34:20,833 --> 00:34:22,200 vestido de payaso. 860 00:34:22,234 --> 00:34:24,402 Y se supone que debo conseguir en un disfraz de elefante 861 00:34:24,436 --> 00:34:26,738 y entrevistarla para un trabajo en el circo. 862 00:34:26,772 --> 00:34:29,607 Pasé el día de San Valentín con amigos. 863 00:34:29,625 --> 00:34:30,642 ¿Amigos? 864 00:34:30,676 --> 00:34:32,610 somos conocidos de trabajo en el mejor de los casos. 865 00:34:32,645 --> 00:34:34,445 En el peor de los casos, somos rivales. 866 00:34:34,480 --> 00:34:38,216 que inspiran y prueban para mejorarnos unos a otros. 867 00:34:38,250 --> 00:34:39,717 Ahora vamos a buscar unas albóndigas diminutas. 868 00:34:39,752 --> 00:34:42,053 Albóndigas, ¡allá vamos! 869 00:34:42,087 --> 00:34:43,454 ¡Albóndigas! 870 00:34:43,472 --> 00:34:46,957 Levanta tu teléfono, Criss. 871 00:34:46,976 --> 00:34:48,092 Jack, no puedo hablar. 872 00:34:48,127 --> 00:34:49,293 estoy escribiendo mentalmente una disculpa, 873 00:34:49,311 --> 00:34:50,294 y me esta dando un dolor de cabeza tensional, 874 00:34:50,312 --> 00:34:51,962 y tengo mucho frio! 875 00:34:51,981 --> 00:34:54,265 quiero tener sexo con la madre de Avery. 876 00:34:54,300 --> 00:34:55,733 ¡No! No puedes hacer eso. 877 00:34:55,768 --> 00:34:56,801 Lo sé. 878 00:34:56,835 --> 00:34:58,269 Y tal vez sea solo la soledad, 879 00:34:58,304 --> 00:34:59,270 y la frustración, 880 00:34:59,305 --> 00:35:00,605 y estúpido día de San Valentín. 881 00:35:00,639 --> 00:35:02,490 Pero ella es asombrosa. 882 00:35:02,524 --> 00:35:04,208 Y vamos, ¿no lo hicieron nuestros amigos? los antiguos olmecas 883 00:35:04,243 --> 00:35:06,978 cama tanto madre como hija para satisfacer a sus dioses jaguares? 884 00:35:07,012 --> 00:35:10,498 - Y todo el mundo los ama. - Jack, escúchame. 885 00:35:10,532 --> 00:35:12,650 eso esta mal en tantos niveles. 886 00:35:12,668 --> 00:35:14,369 Nunca podrás dormir con ella. 887 00:35:14,420 --> 00:35:16,988 nunca, nunca, jamás, jamás... 888 00:35:17,022 --> 00:35:22,159 Nunca, jamás, jamás. ¡Nunca, jamás, jamás, jamás! 889 00:35:22,177 --> 00:35:24,762 Lo entiendo, Limón. Gracias. 890 00:35:24,797 --> 00:35:26,064 Solo escucho tu trabajo respirando mientras tu 891 00:35:26,098 --> 00:35:29,200 subir escaleras me ha purgado de todo deseo sexual. 892 00:35:29,234 --> 00:35:30,935 Si, bueno, Me alegro de poder ayudar. 893 00:35:30,969 --> 00:35:32,270 Ahora, si me disculpan, necesito limpiar 894 00:35:32,304 --> 00:35:33,538 El lío que hice aquí con... 895 00:35:33,572 --> 00:35:34,689 Cris. 896 00:35:34,723 --> 00:35:35,973 Todavía estás aquí. 897 00:35:36,008 --> 00:35:37,911 Intenté llamarte. 898 00:35:40,145 --> 00:35:42,697 ¿20 llamadas perdidas? ¿Cómo...? 899 00:35:42,731 --> 00:35:44,148 Correcto. 900 00:35:44,182 --> 00:35:46,350 Mi tono de llamada es los sonidos de la cocina. 901 00:35:46,368 --> 00:35:47,919 que es perfecto, porque me encanta cocinar. 902 00:35:47,953 --> 00:35:49,037 Pero cuando estoy cocinando... 903 00:35:49,071 --> 00:35:50,154 Limón, por favor cuelga. 904 00:35:50,189 --> 00:35:51,656 no puedo escuchar a más de esto. 905 00:35:51,690 --> 00:35:55,560 Sí. Mira... 906 00:35:55,594 --> 00:35:58,162 Estaba planeando decir "fue mi culpa" 907 00:35:58,196 --> 00:36:00,598 y "por favor, vamos volver a estar juntos." 908 00:36:00,632 --> 00:36:02,533 Pero no es así Parece que lo necesito. 909 00:36:02,568 --> 00:36:04,969 ¿Qué quieres decir? ¿"volver a estar juntos"? 910 00:36:05,003 --> 00:36:06,371 Pensaste que rompimos por esa pelea? 911 00:36:06,405 --> 00:36:08,139 No, eso sería una idiotez. 912 00:36:08,173 --> 00:36:09,741 Querías una mesa No fui de gran ayuda. 913 00:36:09,775 --> 00:36:12,577 ¿A quién le importa? Me suele importar, ya sabes... 914 00:36:12,611 --> 00:36:14,545 dejo pequeñas cosas arruinar cosas. 915 00:36:14,580 --> 00:36:16,814 Quiero decir, dejé de comprar en kmart porque me entere 916 00:36:16,849 --> 00:36:20,718 que Kathy Ireland no diseñó cualquiera de sus calcetines característicos. 917 00:36:20,736 --> 00:36:22,253 Pero tal vez, después de 40 años... 918 00:36:22,287 --> 00:36:23,354 41. 919 00:36:23,389 --> 00:36:24,722 - Puedo cambiar. - No te molestes. 920 00:36:24,757 --> 00:36:26,858 Puedes enojarte con cosas tontas. Eso es lo tuyo. 921 00:36:26,892 --> 00:36:28,626 Lo superaré. Eso es lo mío. 922 00:36:28,660 --> 00:36:30,194 Es algo perfecto. 923 00:36:30,229 --> 00:36:31,562 ¿Pero cómo estamos alguna vez? ¿Vas a romper? 924 00:36:31,597 --> 00:36:33,564 No sé, tal vez nunca lo hagamos. 925 00:36:33,599 --> 00:36:36,367 Tal vez todavía estemos celebrando San Valentín juntos 926 00:36:36,401 --> 00:36:37,869 Dentro de 100 años. 927 00:36:37,903 --> 00:36:40,471 ¿Crees que ¿Nos dejarán nuestros señores simios? 928 00:36:40,506 --> 00:36:43,541 Nos dejarán a ti y a mí hacer lo que queramos, 929 00:36:43,575 --> 00:36:45,777 porque estaremos espiando sobre el resto de la humanidad 930 00:36:45,811 --> 00:36:48,613 para la policía mono. 931 00:36:48,647 --> 00:36:50,414 Espera, ¿dónde estaba? ¿Tienes una mesa? 932 00:36:50,432 --> 00:36:51,682 Lo logré. 933 00:36:51,717 --> 00:36:55,052 Recogí ramas de árboles caídos del parque Riverside. 934 00:36:55,086 --> 00:36:56,320 Ahí es donde nos conocimos por primera vez. 935 00:36:56,355 --> 00:36:58,106 Sí. y la cima es un cartel de Herman Cain 936 00:36:58,140 --> 00:36:59,724 Lo encontré en un contenedor de basura. 937 00:37:01,627 --> 00:37:03,060 ¿Disculpe? 938 00:37:03,095 --> 00:37:04,829 Tengo un paquete para Liz Lemon. 939 00:37:04,863 --> 00:37:06,096 Claro, entra. 940 00:37:06,115 --> 00:37:09,066 Eres el escritor principal ¿TGS? 941 00:37:09,100 --> 00:37:10,768 Pero eres tan hermosa. 942 00:37:10,803 --> 00:37:12,136 ¿Charlie y ahora qué? 943 00:37:12,171 --> 00:37:13,538 Me encanta tu cabello castaño. 944 00:37:13,572 --> 00:37:16,908 Es tan saltarín, como el Imagen del "después" en un anuncio de piojos. 945 00:37:16,942 --> 00:37:17,909 Gracias. 946 00:37:17,943 --> 00:37:20,578 Es por lavado intermitente. 947 00:37:20,612 --> 00:37:21,646 ¿Y eres dueño de este lugar? 948 00:37:21,680 --> 00:37:23,297 Sí. 949 00:37:23,332 --> 00:37:25,616 Santo Moly, ¿hay escaleras? 950 00:37:25,651 --> 00:37:27,418 ¿Y una mesa de comedor? 951 00:37:27,453 --> 00:37:30,087 ¿Este es tu novio? 952 00:37:30,122 --> 00:37:32,006 Sí. Me preparó la cena. 953 00:37:32,057 --> 00:37:34,492 puré de patatas en una copa de Martini. 954 00:37:34,526 --> 00:37:36,427 ¿Quién eres tú, el presidente? 955 00:37:36,462 --> 00:37:37,528 ¿De Francia? 956 00:37:37,563 --> 00:37:38,930 ¿Yo se, verdad? 957 00:37:38,964 --> 00:37:41,299 Eres una inspiración, Liz Limón. 958 00:37:41,333 --> 00:37:42,967 Soy una inspiración. 959 00:37:43,001 --> 00:37:44,986 Te veré en el trabajo mañana. 960 00:37:45,020 --> 00:37:46,304 Feliz día de San Valentín. 961 00:37:46,338 --> 00:37:47,304 Tú también. 962 00:37:47,322 --> 00:37:49,974 Quiero tu vida. 963 00:37:50,008 --> 00:37:52,877 Y lo tendré. 964 00:37:52,911 --> 00:37:54,145 Me gusta ella. 965 00:37:54,179 --> 00:37:56,330 - 45 segundos. - Jenna. 966 00:37:56,365 --> 00:37:57,715 Esto es una pesadilla. 967 00:37:57,749 --> 00:38:00,218 Mis enemigos, Abigail Breslin y la mujer 968 00:38:00,252 --> 00:38:01,419 de esos progresistas comerciales de seguros, 969 00:38:01,453 --> 00:38:02,620 están en la audiencia. 970 00:38:02,654 --> 00:38:04,505 Sólo relájate... no entres en pánico. 971 00:38:04,540 --> 00:38:06,424 Me fallaste, Pete. 972 00:38:06,458 --> 00:38:07,825 Y cuando bajo, Te llevo conmigo. 973 00:38:07,860 --> 00:38:08,826 Nunca volverás a trabajar. 974 00:38:08,861 --> 00:38:10,194 Pero tengo cinco hijos. 975 00:38:10,229 --> 00:38:11,629 Y los nietos no pueden estar muy atrás, 976 00:38:11,663 --> 00:38:12,830 La pequeña Evelyn es muy sexual. 977 00:38:12,848 --> 00:38:14,232 30 segundos. 978 00:38:23,892 --> 00:38:25,643 Estos zapatos duelen, mami. 979 00:38:25,677 --> 00:38:26,677 Bien. Concéntrate en el dolor, 980 00:38:26,695 --> 00:38:28,312 no por el hecho de que si pierdes, 981 00:38:28,347 --> 00:38:30,515 voy a echar ácido en tus Barbies. 982 00:38:30,549 --> 00:38:32,817 Está bien, vamos. 983 00:38:37,456 --> 00:38:38,990 Los zapatos. 984 00:38:39,024 --> 00:38:41,459 El fuego. 985 00:38:41,493 --> 00:38:42,460 La espada. 986 00:38:43,495 --> 00:38:44,462 Es el dolor. 987 00:38:44,496 --> 00:38:46,664 ella necesita el dolor para distraerla. 988 00:38:50,953 --> 00:38:52,069 Necesito lastimarla 989 00:38:52,087 --> 00:38:53,337 pero ella está hasta el final por allá. 990 00:38:53,372 --> 00:38:54,605 ¿Cómo podría ser posible...? 991 00:39:01,046 --> 00:39:03,881 Vamos, Hornberger. 992 00:39:03,916 --> 00:39:05,633 Arquero... 993 00:39:05,684 --> 00:39:08,185 ¡Arco! 994 00:39:31,176 --> 00:39:34,345 ¿Está sangrando? 995 00:39:34,379 --> 00:39:36,547 Parece una herida de flecha. 996 00:39:42,087 --> 00:39:43,554 Jacobo. 997 00:39:43,589 --> 00:39:45,823 No sabía que lo harías estar aquí abajo. 998 00:39:45,857 --> 00:39:48,092 Bonito lugar. 999 00:39:48,126 --> 00:39:49,760 ¿Por qué pagaste? toda esta madera? 1000 00:39:49,795 --> 00:39:51,128 No creo que nos hayamos conocido. 1001 00:39:51,163 --> 00:39:54,348 Jack, este es... 1002 00:39:54,399 --> 00:39:57,401 Alguien con quien vi pelear un perro afuera de una licorería. 1003 00:39:57,436 --> 00:39:58,669 Soy Hierba. 1004 00:39:58,704 --> 00:40:01,606 Porque eres lo que fumas ¿verdad "Jackie"? 1005 00:40:01,640 --> 00:40:02,657 Oye, ¿dónde está la cabeza? 1006 00:40:02,691 --> 00:40:04,075 Estamos en compañía mixta, 1007 00:40:04,109 --> 00:40:05,910 pero digamos que tengo para ir a destrozar tu baño. 1008 00:40:05,944 --> 00:40:07,945 Está al final de ese pasillo en el lado derecho. 1009 00:40:12,084 --> 00:40:13,150 Diana, no hagas esto. 1010 00:40:13,185 --> 00:40:14,919 Me siento solo, Jack. 1011 00:40:14,953 --> 00:40:16,454 Yo también. 1012 00:40:16,488 --> 00:40:18,255 Créeme, Sé cómo te sientes. 1013 00:40:18,290 --> 00:40:20,675 estar solo el día de San Valentín, 1014 00:40:20,709 --> 00:40:22,627 frustrado en todo tipo de formas. 1015 00:40:22,661 --> 00:40:24,662 Sólo quiero una conexión, 1016 00:40:24,696 --> 00:40:26,664 tomar la mano de alguien. 1017 00:40:26,698 --> 00:40:30,468 Idealmente cuando lleva puesto sólo una corbata. 1018 00:40:30,502 --> 00:40:32,036 Pero te mereces algo mejor que Hierba. 1019 00:40:32,070 --> 00:40:35,640 ¿Por qué este baño está lleno? de botellas de vino? 1020 00:40:35,674 --> 00:40:39,610 Pero lo que merezco, No debería haberlo hecho. 1021 00:40:39,645 --> 00:40:40,711 Yo tampoco. 1022 00:40:40,746 --> 00:40:45,983 Entonces, ¿a qué vamos? hacer al respecto? 1023 00:40:46,018 --> 00:40:47,818 - Oh, cariño. - Oh sí. 1024 00:40:47,853 --> 00:40:48,852 - ¡Sí! - Eso es bueno. 1025 00:40:48,870 --> 00:40:50,655 - Sí. - Oh, sí, no pares. 1026 00:40:50,689 --> 00:40:52,323 - Así de simple. - Ah, sí, pero un poquito más abajo. 1027 00:40:52,357 --> 00:40:53,557 - ¡Sí! - ¡Sí, cariño! 1028 00:40:53,592 --> 00:40:57,128 - ¡Oh sí! - ¡Oh! 1029 00:40:57,162 --> 00:40:59,563 - No, no. - Déjame uno. 1030 00:40:59,598 --> 00:41:02,500 Dáselo, Frank. Dáselo, somos amigos. 1031 00:41:02,534 --> 00:41:06,387 Puedes quedarte con uno mío. 1032 00:41:45,761 --> 00:41:48,212 Finalmente, puedo decir, 1033 00:41:48,246 --> 00:41:49,380 feliz valen... 1034 00:41:49,414 --> 00:41:50,881 ¡Mis piernas! 1035 00:41:52,384 --> 00:41:53,918 Esto me saca del sexo. 1036 00:42:06,390 --> 00:42:08,192 Dios mío, Liz. 1037 00:42:08,285 --> 00:42:10,854 estamos usando exactamente el mismo lápiz labial. 1038 00:42:11,188 --> 00:42:13,890 Te queda mejor, por supuesto. 1039 00:42:13,924 --> 00:42:16,492 Ojalá pudiera cortarlos Quítese los labios y úselos. 1040 00:42:20,431 --> 00:42:23,866 Feliz día de San Valentín, amantes. 1041 00:42:23,901 --> 00:42:27,337 feliz dia de san valentin a todos nosotros. 1042 00:42:29,427 --> 00:42:33,927 Sincronización, corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com